Francja i Rosja - zespoły i soliści

[Suchy Wilk]

Navka już zdecydowanie bardziej w moim typie, choć z tego zdjęcia może nie widać czemu - w każdym razie temat wielkoruski zrobił się małoruski, kolejna ciekawa piosenka patriotyczna, świeżynka z dziś "Jeśli nie my, to kto" :




Jej trzeba będzie zrobić osobny wpis, a na razie jeszcze uzupełnienie Nemnogo Nervno (Немного Нервно) :

po rosyjsku ("Żona latarnika")

i w połowie po ukraińsku (oni z Zaporoża)

[Suchy Wilk]

Kolejna wojenna świeżynka



(jednak z piosenek patriotycznych wciąż najlepsza jest "Ya tvoya zbroja", mała perełka. Navka tym razem słabo - w przeciwieństwie do jej świetnych utworów pop folk - taki typowy produkcyjniak na odwalenie, do skomponowania w godzinę przez studenta, a ona śpiewa byle jak i wygląda tu źle i staro (35 lat).



Tymczasem rosyjski artysta już dawno bezbłędnie przewidział, że wsio пиздец



Generalnie tekst bardzo brzydkimi słowami mówi, że w razie wojny na wschodzie u R. piździec, a Japończycy wszystko mają nowoczesne i komputery w hełmach, ale Ruscy w nocy się podkradną, podpierdolą im elektronikę i sprzedadzą na rynku
- no typowe, 20 lat minęło i nic się nie zmieniło.

"в БТРе мы сидим…
нету снарядов и пушка прогнута - но нам всё похуй"

[Liseł]

Rosyjska piosenka z polskim omówieniem i tłumaczeniem

Ps. Jak ktoś nie zna rosyjskiego a chce wiedzieć co w kacapskich głowach siedzi to warto się zapoznać z tym kanałem.

[Suchy Wilk]

Co w ich głowach siedzi, najlepiej ujęli w Leningradzie



Jeśli ktoś nie zna rosyjskiego, to tłumaczenie trochę lepsze niż polskie napisy w filmie ("napierdalamy tylko światłością")
https://www.tekstowo.pl/drukuj,leningrad___1051_1077_1085_1080_1085_1075_1088_1072_1076___,_1052_1091_1089_1086_1088_.html